格調(diào)見修養(yǎng)

拋開一切華而不實(shí)的裝飾

營(yíng)造言外之意的唯美意境

木頭的質(zhì)地自然

樸素、熟軟、親切

The texture of the wood is natural,

simple,ripe and tender

木材比石材更富有自然情調(diào)

更富于人文意味

木的質(zhì)地性格與石的質(zhì)地性格

即“木性”與“石性”

成為解釋中西文化差異的重要切入點(diǎn)

It has become an important entry point

to explain the cultural difference

between China and the West

大千世界，萬(wàn)物繁盛

想要幾千年維持一種選擇實(shí)屬不易

It's not easy to maintain a choice for

thousands of years

中國(guó)人戀木，崇尚木

幾千年來，始終對(duì)它不離不棄

“木”代表即白的東方

代表著生生不息

Wood on behalf of the white east

on behalf of the endless

它不僅有著天然的紋理

素雅的格調(diào)而且還

帶著獨(dú)特的空靈韻味

It has a natural texture

獨(dú)特的空靈韻味

引導(dǎo)我們?nèi)ジ惺?/p>

它的隨性、自然、淳樸與安寧

使人擁抱自然

享受其中體現(xiàn)出悠然自得的生活態(tài)度

People embrace nature to enjoy it reflects

a leisurely attitude towards life

簡(jiǎn)約純粹的原木材質(zhì)

為空間注入一股濃濃的溫情

簡(jiǎn)約又不失溫馨

圖文來源：全簡(jiǎn)木門公眾號(hào)，侵刪